OniT Enterprises · IA & Inteligénsia notísia
Timor Media Monitor
Plataforma inteligénsia notísia iha lia haat ba Timor-Leste — fontes 100+, briefing traduz husi IA, no pesquisa nivel entidade, harii ba embaixada, ONG, jornalista, no komunidade diplomátika.
Tan sá nia eziste
Timor-Leste publika notísia iha lia haat no kuaze ema ida liur la bele lee hotu. Tetun mak alvu di’ak liu — motor MT komersiál (Google Translate, DeepL) la kobre di’ak. Misaun diplomátika sira, ajénsia doadór sira, imprensa estranjeiru, no ONG boot lakon hela ka kontrata leitor lokal, lakon kontekstu hotu, ka depende ba feed PR ne’ebé tarde oras 24–48 no lakon debate iha lia rasik. TMM taka vaga ne’e.
Saida mak ami hala’o
Ingestaun husi fontes barak
Fontes timor-oan no rejionál 100+ — Tatoli, Independente, GMN, Tempo Semanal, TLNA, Diariu Nasional, no fontes rejionál seluk iha PT, EN, no ID. RSS bainhira iha, scraping bainhira la iha.
Tetun ↔ Inglés ↔ PT ↔ ID
Tradusaun tempu loos entre lia haat ne’ebé Timor-Leste uza, sustenta ho pipeline Tetun MT ami nian iha tetumdili.com. La iha lock-in fornesedór, la iha presu kada karakter.
Resumu kualidade IA
Kada notísia resume husi Claude ho prompt ne’ebé hatene domíniu — jeopolítika, enerjia, peska, justisa, saúde públiku, edukasaun. Output verifika kontra sita fonte nian.
Pesquisa nivel entidade
Tuir Ministru, Ministériu, kompañia ka tópiku ida iha publikasaun TL hotu dala ida deit. Harii ba embaixada, ajénsia doadór, no jornalista ne’ebé presiza sinal, la’ós ruidu.
Parte susar liu: tradusaun Tetun
Tetun mak lia ho rekursu ki’ik. La iha korpus Wikipedia tamañu hanesan Português, la iha korpus paralelu tamañu hanesan Indonéziu. Modelu MT padraun fila ba transliterasaun latina ka adivinha. Ami rezolve ne’e hodi harii pipeline rasik iha tetumdili.com — sistema tradusaun ne’ebé bazia ba glosáriu, kompletu ho raciocínio Claude no korpus Tetun ho entrada 17,000+, no passa liu lint hodi kaptura salhanan komún liu husi tradusaun automatika (kongnatu falsu Português, klítiku lakon, konstrusaun Inglés kalka). Nia uza iha TMM no disponível tan-tan iha tradusaun públiku gratuita.
Arquitetura, iha parágrafu ida
Crawler ne’ebé skedula tama iha kada fonte ho nia ritmu rasik (RSS, sitemap ka scraping) no haruka item foun ba fila iha Postgres. Pool worker traduz kada item liu tetumdili.com ba lia tolu seluk, hala’o resumu Claude ho prompt sensível ba domíniu, no indexa entidade (ema, ministériu, fatin, kompañia) iha grafu ne’ebé bele pesquisa. Frontend mak dashboard Next.js ho feed entidade, troca lia, no pesquisa rai. Hotu funsiona iha fleet Hetzner hanesan ho OniT seluk.
Ba sé mak nia
- Misaun diplomátika ne’ebé tuir diskursu polítiku kona-ba enerjia, peska, no adezaun ASEAN.
- Ajénsia dezenvolvimentu (ONU, DFAT, MDF, Asia Foundation, UE) ne’ebé tuir nia indikador setorial iha tempu loos.
- Imprensa estranjeiru ne’ebé presiza materiál orixinál iha lia rasik tradus ho lalais no fiar.
- ONG no sosiedade sivíl ne’ebé tuir kobertura responsabilidade no direitu umanu iha publikasaun Tetun.
Saida mak tuirmai
Asesu públiku beta ba utilizador institusionál verifikadu iha 2026. Tier paga ba embaixada no ekipa kompliansa korporativu iha 2027. Loke tradutor tetumdili.com bo’ot liu ba programador (ami iha ona versaun públiku gratuita — pasu tuir mai mak API dokumentadu ba serbisu batch).
Stack