Belun NGO · Alerta precoce de conflitos · Sociedade civil
Belun AtReS
A plataforma de análise de conflitos mais completa de Timor-Leste — um grafo apoiado em Postgres com 7.200+ incidentes e 98.500+ relações, com tradução IA tétum-inglês e drill-down municipal completo. Construído e operado para a Belun, a principal ONG de prevenção de conflitos do país.
O problema que resolvemos
A Belun opera um sistema nacional de alerta precoce para conflitos comunitários. Pessoal de terreno submete relatórios de incidentes de todos os 13 municípios, em tétum. Os relatórios têm de ser codificados, cruzados e agregados para que utilizadores políticos — ONU, embaixadas, governos doadores, Polícia Nacional, parceiros da sociedade civil — possam ver padrões a nível municipal, sub-posto e ator. O sistema anterior era uma folha de cálculo plana. O público internacional não conseguia ler os dados de origem.
O que entregámos
Ligado, não plano
Incidentes, pessoas, organizações, armas e locais ligados entre si, para que uma pergunta como “onde é que este grupo já esteve envolvido?” seja dois cliques e não uma tarde de cruzamento de listas.
Relatórios em tétum, leitura em inglês
Os relatórios de campo entram em tétum, vindos dos colaboradores da Belun. O sistema traduz automaticamente para inglês com o nosso motor de tradução, para que os utilizadores internacionais leiam exatamente os mesmos dados.
Drill-down municipal
Cada um dos 13 municípios e 65 postos administrativos tem a sua vista — frequência, tipo, severidade, tendência ao longo do tempo, e os padrões de armas envolvidas.
Construído para uso real, não para demos
Acesso por função, registos de auditoria, campos sensíveis encriptados, exportações controladas, backups noturnos. Os dados são sensíveis e os padrões de acesso refletem isso.
Como funciona, do início ao fim
O pessoal de terreno da Belun submete os relatórios de incidente através de um formulário estruturado. Cada relatório é traduzido automaticamente de tétum para inglês à entrada — as duas versões ficam guardadas, e o original nunca se perde. Uma equipa de codificação revê cada relatório para qualidade, de-duplicação e consistência de classificação. O dashboard público lê depois os dados já limpos e apresenta-os como mapas, tendências e desdobramentos municipais que os utilizadores políticos podem navegar sem nunca precisarem de conhecer a forma subjacente dos dados.
Porque é que durou
O Belun AtReS está em operação há anos e continua a ser a referência autoritativa para dados de conflito a nível comunitário em Timor-Leste. Sobrevive porque o modelo operacional é deliberadamente aborrecido — o mesmo alojamento, os mesmos backups noturnos, o mesmo ritmo de actualização que todas as outras plataformas que a OniT opera. Infraestrutura aborrecida é o que permite que os dados que correm em cima dela se mantenham interessantes.
Stack