Websites, aplicações e o trabalho por trás deles.

Um website a sério para o seu hotel — o seu domínio, a sua marca, reservas diretas sem a comissão da Booking.com. Grátis quando usa o nosso sistema de recepção.

• ·O seu próprio website de hotel no seu próprio domínio
• ·Formulário de reserva direta para os hóspedes reservarem sem passar pela Booking.com
• ·Rezerva PMS para gerir a recepção
• ·Alojamento, backups e segurança, tudo incluído

Um website moderno que carrega rápido em qualquer telemóvel, fica bem em inglês / tétum / português, e explica o que faz sem fazer doadores ou clientes trabalharem para perceber.

• ·Telemóvel primeiro, rápido em qualquer ligação — incluindo 3G em Atauro
• ·Conteúdo trilingue onde for preciso (inglês / tétum / português)
• ·Formulários de contacto, formulários de doação, notícias, galeria — o que a sua organização precisar
• ·Configurado para que o Google o encontre como deve ser

O tipo de plataformas que as ONGs precisam para acompanhar o trabalho no terreno, gerar relatórios para doadores e partilhar dados com parceiros — sem precisarem de uma equipa de TI interna.

• ·Recolha de dados no terreno que funciona offline e sincroniza depois
• ·Painéis para doadores, páginas de projeto e zonas só para parceiros
• ·Tradução automática tétum ↔ inglês ↔ português para os relatórios
• ·Em produção a escala — ver Belun AtReS

Uma aplicação na App Store e Google Play, construída uma vez, a funcionar em todos os dispositivos. Para quando a sua comunidade, os seus clientes ou a sua equipa precisam de algo para levar consigo.

• ·Construção única para iPhone, Android e web
• ·Funciona em sítios com mau sinal — sincroniza quando a ligação volta
• ·Interfaces em tétum onde isso importa
• ·Veja HariSuku, Rezerva e Rezerva TV para exemplos em direto

IA prática integrada no seu produto — tradução entre tétum, inglês, português e indonésio, resumos automáticos, pesquisa inteligente em todo o seu conteúdo.

• ·Tradução de tétum que realmente percebe tétum — o Google Translate não percebe
• ·Monitorização e resumos automáticos de notícias — ver Timor Media Monitor
• ·Pesquisa inteligente nos seus próprios conteúdos, mesmo quando o fraseado difere
• ·Custos previsíveis — dizemos-lhe à frente e limitamos

Um assistente de IA a trabalhar para o seu negócio — a responder a clientes no WhatsApp, a aceitar reservas, e a tratar do trabalho de back-office repetitivo, em tétum, inglês e português.

• ·Agente de apoio ao cliente no WhatsApp, chat web ou Messenger — responde em tétum, inglês ou português
• ·Aceita reservas e verifica disponibilidade, ligado ao seu sistema de reservas
• ·Trata do trabalho de back-office — redige relatórios, lê documentos, resume longas cadeias de email
• ·Construído no mesmo motor Claude por trás do Timor Media Monitor e da nossa tradução de tétum

Garantir que as pessoas que procuram o que faz realmente o encontram. SEO em português simples, orientação de conteúdo, e a parte técnica que o Google precisa nos bastidores.

• ·Auditoria ao seu site atual para saber onde está
• ·Títulos, descrições e estrutura por página que os motores de busca entendem
• ·Configuração trilingue que não baralha o Google
• ·Re-testes trimestrais para ver que o trabalho compensa

Trancar um website que já está online há algum tempo — menos formas de quebrar, menos formas de ser pirateado e menos dores de cabeça de conformidade.

• ·Auditoria pré-lançamento antes de pôr um site no ar
• ·Cadeados nas partes do WordPress mais atacadas
• ·Endurecimento de alojamento (base Hetzner + Cloudflare)
• ·Relatórios externos de pontuação de auditoria para mostrar ao seu conselho

Manter o seu website online, com backup, atualizado e vigiado. Para não receber um email de "site em baixo" às 23h.

• ·Alojado no nosso servidor próprio na Alemanha, atrás da Cloudflare
• ·Backups diários guardados fora do servidor
• ·Atualizações de segurança feitas por si
• ·A maior parte dos sites da frota está nesta configuração — o custo dividido por muitos sites mantém-no acessível

Tenha o seu próprio domínio .tl — o endereço de Timor-Leste que diz que é local e que veio para ficar. Registamos, apontamos para onde precisa, e renovamos para que nunca expire.

• ·Registar um novo domínio .tl, ou transferir um que já tenha
• ·DNS configurado e apontado para o seu site, email ou aplicação — tratamos da parte técnica
• ·Vigiamos a data de renovação para o seu domínio nunca expirar por acidente
• ·Funciona em conjunto com o nosso alojamento, ou com quem quer que o aloje

Tradução que soa mesmo bem em tétum — não traduzida palavra a palavra por uma máquina. Para websites, relatórios, materiais de formação e documentos para doadores.

• ·Movido pelo nosso próprio motor de tradução de tétum em tetumdili.com
• ·Apoiado por glossário — os termos da sua organização ficam consistentes
• ·Revisão humana em tudo o que vai para o público
• ·Tradução em lote para sites, relatórios, bibliotecas de FAQ