Ministério do Turismo, Comércio & Indústria · Governo
timorleste.tl
O portal nacional oficial de turismo de Timor-Leste — trilingue (EN / Tétum / PT), conduzido por fotografia, mobile-first, com hubs de destinos, schema de eventos e atribuição GA4. Construído e operado pela OniT para o Ministério do Turismo, Comércio & Indústria.
O briefing
Timor-Leste precisava de um único portal de turismo autoritativo para o público internacional — um que não parecesse um sítio de governo de 2010, um que funcionasse nos telemóveis com que os turistas efectivamente chegam, e um que o Ministério pudesse manter actualizado sem ter uma agência externa em avença permanente. O portal anterior precedia a actual Estratégia de Turismo e não reflectia o padrão visual ou editorial que o Ministério queria para o país.
O que entregámos
Conteúdo trilingue
EN / Tétum / PT em cada página, com hreflang correto, URLs específicos de cada locale, e um fluxo de tradução que o Ministério pode operar sem engenharia.
Hubs de destinos
12 páginas de destinos (Atauro, Mt Ramelau, Baucau, Jaco, Maubisse, etc.) com layouts conduzidos por fotografia, feeds de things-to-do e referências a operadores.
Na fleet OniT
Alojado na Hetzner por trás da Cloudflare com cabeçalhos de segurança, CSP, dados estruturados, llms.txt, sitemap e backups diários. Mesmo playbook que todos os sítios da fleet.
Schema de eventos + turismo
Event JSON-LD em festivais (Lalehan, Tour de Timor, Dili Marathon), schema TouristAttraction por destino — aparece corretamente nos rich results do Google.
Modelo operacional
Não entregamos as chaves e vamos embora. O timorleste.tl corre na mesma fleet Hetzner que qualquer outra propriedade OniT, gerida com a mesma configuração de PM2 + Nginx + Cloudflare, com backups diários e a mesma linha de base de segurança. As actualizações de conteúdo seguem um fluxo que o pessoal do Ministério consegue conduzir por si; as mudanças estruturais passam pela OniT com proposta de escopo fixo.
O que está por baixo
- Tetun MT faz o pre-fill da tradução onde a saída do motor é boa o suficiente; humanos editam antes de publicar.
- Schema de eventos em festivais e provas desportivas garante que as caixas de Event do Google aparecem para queries como “datas do Dili Marathon”.
- Pipeline de imagens serve WebP no tamanho e proporção certos para cada viewport, com recorte por focal-point alimentado pelos metadados editoriais.
- GA4 em cliques de saída(referências a operadores, pesquisas de hotel, handoffs para reserva) deixa o Ministério ver que destinos realmente convertem atenção em planeamento de viagem.
Porque é que importa
Esta é a cara pública do turismo de Timor-Leste. Todos os potenciais visitantes — mochileiros, mergulhadores, delegados de conferências, imprensa regional — acabam por aterrar aqui. O padrão tem de ser intransigente. Conteúdo trilingue não é opcional. Correcção dos schemas não é opcional. O desempenho mobile numa ligação 3G em Bali não é opcional. É esse padrão que nós entregamos.
Stack